Iscrizione, notifica di cambio di residenza, cancellazione
Chiunque si trasferisca in Austria o cambi residenza all'interno dell'Austria è tenuto a darne notifica all'ente competente. In caso di trasferimento dall'Austria all'estero è necessario procedere alla cancellazione.
L'iscrizione così come la cancellazione sono obbligatorie!
|
SCADENZE:
- Iscrizione: entro 3 giorni dall'assegnazione dell'alloggio (iscrizione di un neonato: entro 3 giorni dalla dimissione dal reparto di maternità)
- Cancellazione: entro 3 giorni prima o dopo l'uscita dal paese
|
Le modifiche che vengono eseguite all'interno del paese in merito a nome, stato di famiglia, sesso o cittadinanza vengono registrate nel registro anagrafico direttamente dagli enti preposti alla documentazione dello stato civile o dagli uffici amministrativi dello stato di cittadinanza, ovvero non è necessario presentare alcuna ulteriore notifica.
In caso di cambio del nome, dello stato di famiglia, del sesso o della cittadinanza eseguito all'estero è necessario comunicare il cambiamento entro un mese.
|
Dove ci si può iscrivere, notificare il cambio di residenza e cancellarsi?
Nell'ufficio anagrafe presso il municipio, Rathausplatz 1, Parterre, è possibile iscriversi, cancellarsi, e notificare il cambio di residenza.
Orari di apertura:
- Lunedì: dalle 8:00 alle 12:00, pomeriggio su appuntamento
- Martedì: dalle 8:00 alle 12:00, dalle 13:00 alle 19:00
- Mercoledì: dalle 8:00 alle 12:00, pomeriggio su appuntamento
- Giovedì: dalle 8:00 alle 12:00, dalle 13:00 alle 16:00
- Venerdì: dalle 8:00 alle 12:00
|
L'inscrizione, il cambio di residenza, la cancellazione possono essere eseguiti
- personalmente da parte del richiedente/dei richiedenti
- da terzi (delegati), in possesso dei documenti originali del richiedente/dei richiedenti oppure delle copie di detti documenti
- per posta o per fax (04242 205 3998), con copia dei documenti del richiedente/dei richiedenti
Le notifiche via internet non sono ad oggi legalmente ammesse. A notifica avvenuta, segue l'emissione di una conferma.
L'iscrizione deve essere eseguita in linea di principio dall'ufficio anagrafico locale responsabile per l'alloggio. Se viene iscritto un domicilio principale è necessario contemporaneamente eseguire la cancellazione del domicilio principale precedente. La cancellazione di domicili secondari si può eseguire ovunque sia presente un collegamento al domicilio (domicilio principale o secondario).
La violazione dell'obbligo di notifica rappresenta illecito amministrativo. In tali casi la legge sull'obbligo di registrazione prevede pene pecuniarie.
Quali documenti sono necessari per la registrazione?
- Modulo di notifica compilato. Nota bene: in caso di affitto principale o subaffitto la firma del locatore/dei locatori sul modulo è indispensabile.
- Un documento di identità che riporti nome e cognome, il cognome prima del primo matrimonio, data e luogo di nascita e cittadinanza del richiedente/dei richiedenti (ad es. passaporto o certificato di nascita). In caso di cittadini stranieri è necessario il passaporto.
Modulo di notifica
Descrizione:
L'iscrizione deve essere eseguita entro tre giorni dal trasferimento nell'alloggio, e la cancellazione entro tre giorni prima o dopo l'abbandono dell'alloggio.
Per il contenuto del modulo di notifica è responsabile sempre il richiedente, indipendentemente da chi lo compila. Controllare quindi la completezza e la correttezza dei dati inseriti nel modulo di notifica, anche quando questo viene compilato dal personale della autorità competenti.
Il domicilio principale è quell'alloggio in cui vi siete trasferiti con l'intenzione di renderlo il centro delle vostre relazioni di vita; se questo presupposto oggettivo si applica a più abitazioni, allora dovrete denominare come domicilio principale quello con il quale avete il più stretto rapporto di vicinanza.
Per il "centro delle relazioni di vita" sono determinanti soprattutto i seguenti criteri identificativi:
- durata della permanenza
- posizione del luogo di lavoro o del centro di formazione
- punto di partenza del percorso verso il luogo di lavoro o il centro di formazione
- residenza degli altri membri della famiglia, in particolare dei minorenni e luogo in cui si svolge l'attività lavorativa e/o formativa e in cui si frequentano scuole o asili
- funzioni in enti pubblici o privati.
Il domicilio principale è determinante per la registrazione nelle liste elettorali federali e per molti altri settori giuridici (ad es. l'immatricolazione dei veicoli, i documenti ufficiali per il possesso di armi, l'assistenza sociale).
Si noti che il cambiamento del domicilio principale o di un altro domicilio può determinare anche altri obblighi di notifica (ad es. l'immatricolazione dei veicoli e i documenti ufficiali per il possesso di armi).
Documentazione necessaria:
Per l'iscrizione sono necessari i seguenti documenti:
- documenti ufficiali riportanti nome e cognome, il cognome prima del primo matrimonio, data e luogo di nascita e cittadinanza del domiciliato, ad es. passaporto e certificato di nascita;
- domiciliati che non hanno cittadinanza austriaca (stranieri): documento di viaggio (ad es. passaporto);
- in caso di proprietari dell'appartamento o dell'immobile il relativo certificato (contratto di acquisto o estratto del registro immobiliare).
Tipo di richiesta (soltanto disponibile in tedesco)
Note
GUIDE DI COMPILAZIONE: