sl-SI

:vifi vam pomaga – z umetno inteligenco in v vseh jezikih:

villach-logo www.villach.at

Potni list

Za vsak prestop meje potrebujete potovalni dokument. Za potni list morate zaprositi osebno v pristojnem mestnem uradu (glavni vhod Mestne hiše).

 

Pristojni oddelek

Passamt (Urad za potne liste)
Od ponedeljka do petek od 8.00 do 11.30,
Torek, četrtka od 13:00 do 15:30

Pristojbina

Za izstavitev potnega lista je treba plačati pristojbino v višini 75,90 EUR . Za otroke mlajše od 12 let znaša pristojbina 30 Euro. Pristojbino je treba ob podaji vloge plačati neposredno v uradu. Možno je plačilo z bančnimi in plačilnimi karticami.
 

Čakalna doba in dostava

Potni listi se za vso Avstrijo izdelujejo v avstrijski državni tiskarni (Österreichischen Staatsdruckerei ), zato je treba računati s čakalno dobo 5 ali 6 delovnih dni od podaje vloge.
Potni list prejmete v pismu s povratnico ali na vaš domači poštni naslov ali na drug naslov znotraj Avstrije po vaši izbiri (npr. naslov vašega delovnega mesta).

Nujni primeri

Začasni potni list:
Takojšnja izstavitev, pristojbina: 75,90 Euro oz. 30 Euro za otroke, mlajše od 12 let
(kratka veljavnost – vstop v ZDA in Turčijo ni mogoč!)

Ekspresni potni list v enem dnevu:
Dostava z DHL-pošto popoldne naslednjega delovnega dne. Pristojbina: 220 EUR oz. 165 EUR za otroke, mlajše od 12 let

Ekspresni potni list:
Čakalna doba 2 ali 3 delovne dni. Pristojbina: 100 EUR oz. 45 EUR za otroke, mlajše od 12 let  

Avstrijci, ki živijo v tujini

Avstrijke in Avstrijci, ki živijo v tujini lahko za potni list prav tako zaprosijo pri vsakem uradu za izdajanje potnih listov v Avstriji.
Poleg običajno potrebnih dokumentov je treba predložiti še dokazilo o stalnem prebivališču v obliki aktualnega potrdila o prebivališču (ki ne sme biti starejše od štirih tednov). Avstrijke in Avstrijci, ki živijo v tujini, se morajo pred podajo vloge z vso potrebno originalno dokumentacijo osebno zglasiti v mestnem uradu, da se sproži preverjanje državljanstva. Po prejemu potrdila pristojnega veleposlaništva o veljavnem avstrijskem državljanstvu prosilke/prosilca za potni list se lahko vloži prošnja za izdajo potnega lista. Podrobnejše informacije najdete tukaj.  

Prosimo vas, da upoštevate:

  • Vlogo za izdajo potnega lista morate podati osebno v mestnem uradu.
  • Če se izgubljeni oz. za ukradene prijavljeni potovalni dokumenti najdejo, jih je treba takoj predložiti pristojnemu organu za potne liste, da jih uniči. Nadaljnja uporaba takih potovalnih dokumentov brez prijave je kazniva!
  • Vsi potni listi so veljavni do izteka časa, za katerega so izdani. Po potrebi pa je mogoče kadar koli zaprositi za predčasno izstavitev novega potnega lista. V primeru poroke in/ali spremembe imena je treba zaprositi za nov potni list. . 
  • Razveljavitev starih potnih listov se opravi ob zaprositvi za nov potni list.
  • Na splošno mestni urad priporoča, da se pravočasno pred odhodom na potovanje seznanite z določili, ki v državi, v katero želite potovati, veljajo za potne liste in vizume – na primer na domači spletni strani Ministrstva za zunanje zadeve.
    Na splošno Ministrstvo za zunanje zadeve priporoča, da imate pri vsakem prestopu meje pri sebi veljaven potovalni dokument.
  • Za osebno knjižico o varnosti (Sicherheitspass) lahko tako kot doslej – ne glede na prebivališče v državi – zaprosite pri vseh uradih za izdajanje potnih listov v Avstriji.
  • Vso dokumentacijo ki jo morate prinesti s seboj, morate predložiti v originalu!
  • Fotografije za potni list morajo osebo prikazovati z nevtralnim izrazom na obrazu in morajo ustrezati kriterijem za fotografije v potnem listu.
  • Za vse dodatne informacije so vam sodelavci in sodelavke v mestnem uradu z veseljem na voljo.

 

Potrebna dokumentacija: izdaja novega potnega lista, izguba potnega lista, ukraden potni list

Dokumentacija oz. dokumenti, ki jih potrebujete za izdajo novega potnega lista in v primeru izgube oz. kraje potnega lista:

Dokumentacija:
  • Rojstni list
  • Poročni list (v primeru sklenitve zakonske zveze in spremembe imena)
  • Potrdilo o državljanstvu
  • Po želji se vpišejo tudi akademski naslovi in stanovski nazivi. Potrebno je ustrezno dokazilo (listina).
Fotografija za potni list:
  • stara največ 6 mesecev
  • velikost 35 x 45 mm
  • najmanjši razmik med očmi: 8 mm
  • pokončni format (podrobnejše podatke glejte zgoraj).
Stari potni list (potreben za uničenje) ali osebna izkaznica (če nimate potnega lista) oz. vozniško dovoljenje z aktualnim imenom (če nimate ne potnega lista ne osebne izkaznice).

V primeru ukradenega potnega lista morate za izdajo novega obvezno predložiti tudi obvestilo o prijavi kraje policijske inšpekcije v državi.

Podrobnosti o potovalnih dokumentih za otroke in mladostnike glejte spodaj.

Zahteve za fotografijo v potnem listu

Zahteve za fotografijo v potnem listu

  • Zahteve za fotografijo v potnem listu
  • Fotografija mora biti široka 35 mm in visoka 45 mm.
  • Glava mora zavzemati približno dve tretjini fotografije.
  • Razmik med očmi mora biti najmanj 8 mm.
  • Fotografija ne sme biti starejša od 6 mesecev (pri dojenčkih mora biti aktualna).
  • Oseba mora biti na fotografiji prepoznavna brez vsakršnih dvomov.
  • Fotografija mora biti – razen pri osebni izkaznici – barvna.
  • Za fotografijo se lahko uporabi samo gladek papir z leskom, brez strukture na površini.
  • Fotografija ne sme imeti nobenih poškodb, ne sme biti umazana in na njej ne sme biti nenaravnih barv (med drugim rdeče oči).
  • Obraz mora biti enakomerno osvetljen in vsi njegovi deli prikazani ostro, jasno in z močnim kontrastom.
  • Na obrazu ne sme biti senc in odsevov.
  • Pri osebah z očali morajo biti oči jasno in razločno vidne.
  • Ozadje mora biti enobarvno (svetlo, idealno je sivo), brez kakršnih koli vzorcev, in mora biti v kontrastu z obrazom.
  • Na fotografiji mora biti izključno samo oseba, za katero je fotografija namenjena.
  • Fotografija mora osebo iz frontalne smeri prikazovati z nevtralnim izrazom na obrazu, z nepokritimi očmi, s čim bolj naravno barvo kože in z zaprtimi usti.
  • Posnetek z nagnjeno ali obrnjeno glavo ni dopusten.
  • Nošenje naglavnega pokrivala je dopustno samo iz medicinskih ali verskih razlogov.

Odstopanja od tega so dopustna samo, če razvojna stopnja osebe ali njene telesne danosti ne omogočajo upoštevanja zahtev.

Potni list za otroke, mlajše od 12 let

Prosimo vas, da upoštevate, da mora biti vaš otrok (ne glede na njegovo starost) ob podaji vloge za njegov lastni potni list pri nas v mestnem uradu osebno prisoten.

Potrebna dokumentacija – vse v originalu:

  • stari potni list (če ga imate)
  • rojstni list
  • potrdilo o državljanstvu
  • ena aktualna fotografija za potni list (stara največ 6 mesecev, pri dojenčkih mora biti ta čas krajši), 35 × 45 mm, najmanjši razmik med očmi: 8 mm, pokončni format
  • Prisoten mora biti eden izmed staršev s pravico do skrbništva kot zakoniti zastopnik z veljavnim osebnim dokumentom s fotografijo (potni list, osebna izkaznica ali vozniško dovoljenje z aktualnim imenom)
  • Pri neporočenih starših je treba v primeru, da vlogo za otroški potni list vlaga oče, predložiti dokazilo o skupnem skrbništvu. 
  • V primeru ločitve staršev je treba dodatno predložiti sklep sodišča o zakoniti pravici do zastopanja otroka (določilo o skrbništvu). 
  • Veljavnost za otroke, stare od 0 do 2 leti: 2 leti
  • Veljavnost za otroke, stare od 2 do 12 let: 5 let

Pristojbina:

  • Otroški potni list: 30,00 EUR (potni list za dojenčke: do 2. rojstnega dne brezplačen)
  • Otroški potni list – ekspresni: 45,00 EUR (čakalna doba 2 ali 3 delovne dni)
  • Otroški potni list – ekspresni v enem dnevu: 165,00 EUR (dostava popoldne naslednjega delovnega dne)
  • Začasni potni list do 12. rojstnega dne: 30,00 EUR s kratkim časom veljavnosti
  • (vstop v ZDA in Turčijo ni mogoč!)

Potni list za otroke in mladostnike, starejše od 12 let

Osebna navzočnost otroka je brezpogojno potrebna!

Pri podaji vloge mora biti kot zakoniti zastopnik otroka navzoč starš s pravico do skrbništva. Identificirati se mora z veljavnim osebnim dokumentom s fotografijo (potni list, osebna izkaznica ali vozniško dovoljenje z aktualnim imenom).

Pri neporočenih starših je treba v primeru, da prošnjo za otroški potni list podaja oče, predložiti potrdilo o skupnem skrbništvu.

Potrebna dokumentacija – vse v originalu:
 
  • stari potni list (če ga imate)
  • rojstni list
  • potrdilo o državljanstvu
  • ena aktualna fotografija za potni list (stara največ 6 mesecev), 35 × 45 mm, najmanjši razmik med očmi: 8 mm, pokončni format (podrobnosti najdete v nadaljevanju pod točko Zahteve za fotografijo za potni list)
  • V primeru ločitve staršev je treba dodatno predložiti sklep sodišča o zakoniti pravici do zastopanja otroka (določilo o skrbništvu).

Veljavnost potnega lista: 10 let

 Pristojbina: 75,90 EUR
 Ekspresna naročila: 100 EUR (čakalna doba 2 do 3 delovne dni)
 Ekspresni potni list v enem dnevu: 220 EUR (dostava popoldne naslednjega delovnega dne)
 Začasni potni list: 75,90 EUR, s kratkim časom veljavnosti (vstop v ZDA in Turčijo ni mogoč!)